Opération 10.000 œufs pour Tchernobyl

Pisanky

Qu'est-ce qu'une Pysanka ?

L’œuf de Pâques ukrainien ou Pysanka renvoie aux traditions et croyances les plus anciennes – plus de 3000 ans avant J.C.
Pour l’homme primitif, l’œuf est source de vie, symbole du soleil et origine de la création. Il représente le triomphe de la vie sur la mort, le retour de la fécondité du printemps après la période du sommeil hivernal.

Une Pysanka (au pluriel, des Pysanky) est un oeuf magnifiquement décoré, servant de décorations traditionnelles pour les fêtes de Pâques en Ukraine.
Ceux que nous vous proposons sont fabriqués par des artisans ukrainiens et sont en bois, recouvert d'un décor associant l'usage de la teinture et de la cire.






29ème édition de l’opération « 10 000 œufs pour les Enfants de Tchernobyl » : samedi 19 mars au lundi 18 avril 2022

L'opération 2021

16 687 pysanky vendus en 2021

A ce jour et depuis la première édition de l'opération en 1993, furent vendus, à l’unité, par les membres et les sympathisants de l'association

620 004 œufs

Sur les places des grandes villes, sur les marchés ou dans les galeries de supermarchés, du sud au nord de l’Alsace, et dans les départements voisins, les bénévoles de l’association ont vendu, comme chaque année dans les semaines qui précèdent Pâques, des œufs en bois peint fabriqués par des artisans ukrainiens, répliques des célèbres « pysanky » slaves.

Du 6 mars au 5 avril 2021 s'est déroulé la 28ème édition de l’opération « 10 000 œufs pour les Enfants de Tchernobyl ».
Il s’agit d’une grande opération durant 3 semaines de vente d’œuf en bois peints d’Ukraine, répliques des célèbres pysanky slaves.
La pysanka (pysanky au pluriel) est bien plus qu’un simple objet décoratif d’artisanat. La pysanka est un art traditionnel qui embellit la fête de Pâques. Il s’agît d’œufs décorés que les chrétiens slaves préparent avant et après la période de Pâques. Certains les utilisent pour décorer leurs corbeilles qu’il vont faire bénir à l’église, d’autres, pour faire des cadeaux de Pâques ou bien pour ajouter un esprit de fête dans leurs maisons.

Cette opération annuelle représente la principale source financière de l’association. C’est elle qui lui permet d’aider les enfants qui continuent de vivre sur les territoires d’Ukraine, de Russie et du Bélarus qui restent contaminés par la radioactivité de Tchernobyl.


En 2021, malgré la crise sanitaire, nous ne pouvons que vous féliciter pour le nombre très conséquent de points de ventes dans les 6 départements où s'est déroulé l’opération (25, 67, 68, 70, 88 et 90).
Les possibilités de point de ventes sont nombreuses :

  • Centres piétonniers des communes
  • Marchés des communes
  • Hypermarchés et supermarchés
  • Commerces de proximité
  • Comités d’entreprise
  • Etablissements scolaires
  • Réseaux bios et environnementalistes
  • Jardins d’enfants, crèches, hôpitaux,…
  • Autre(s) : Bibliothèques, églises…
  • Document de recherche de partenaires pour la vente des œufs
Le but de l’opération est, tout en médiatisant plus de 35 années de catastrophe, de dégager des ressources financières supplémentaires pour aider en 2021 les 3 pays touchés depuis 35 ans :
  • l’Ukraine
  • le Bélarus
  • la Russie







Renseignements :
Association « LES ENFANTS de TCHERNOBYL »
14, rue des Dahlias - 68740 ROGGENHOUSE
Téléphone : 06 70 42 10 95
lesenfantsdetchernobyl@gmail.com


Un panier rempli de Pisanky

Les chiffres 2021

Les bénéfices de cette 28ème édition ont permis de financer, une nouvelle fois, les nombreux projets organisés ou soutenus en 2021 au profit des victimes en Ukraine, Russie et Bélarus de la catastrophe de Tchernobyl.

En 2016, les ventes record totales s’élevaient à 35 289 œufs. En dépit de la crise sanitaire, cette édition 2021 a encore obtenu un succès remarquable, puisque le total général des pysanky ukrainiens vendus se monte à 16 687.

Cette année, une cinquantaine de bénévoles se sont relayés aux stands présents dans les villes partenaires, les supermarchés, hypermarchés, marchés ou « marchés de Pâques ».
Ils y ont vendu 6 371 œufs (soit 38,2 % des ventes).
Avec talent et goût, parfois originalité, toujours motivation, chacun a présenté l’opération aux passants avec l’unique objectif d’apporter sa contribution au succès de l’opération.
4 262 pysanky (25,5 % des ventes) ont été vendus lors de ventes initiées personnellement par des membres ou sympathisants par le biais de « dépôt-vente » dans des commerces de proximité, dans les offices du tourisme, sur les lieux de travail, dans la sphère proche (familles, amis, associations,...).
5 208 pysanky (31,2 % des ventes) ont été vendus par nos membres directement à leurs connaissances, lors de ventes personnelles.
765 pysanky ont été vendus via notre nouvelle boutique en ligne (4,58 % des ventes).
81 pysanky ont été commandés directemment à l'association et ont fait l'objet de livraison par colis postaux (0,5 % des ventes).

Photo d'un stand de vente d'oeufs

Fin 2021, le cumul des ventes d’œufs à l’unité sur les 28 premières éditions de l’opération atteignait le chiffre vertigineux de 620 004, dégageant un bénéfice total sur 28 ans de près d’1,5 million d’euros.
Rappelons qu’il s’agit de la principale ressource financière de notre association.

Comme nous avons l’habitude de le dire et de l’écrire depuis 2 décennies :
Ce succès est celui d’une grande chaîne de solidarité dont les maillons sont nombreux et divers, tous indispensables.

Ceux qui participent activement à cette opération annuelle peuvent en témoigner : derrière la réussite chaque année réitérée se cachent des milliers d’heures de travail pour la préparation, l’organisation et le déroulement de nos ventes de « gagalas » (nom familier donné en alsacien qui signifie : œufs).

Ce succès est par conséquent celui de tous les acteurs, et il convient de les remercier

16 687 pysanky vendus pour l’édition 2021

Vos forces réunies, votre engagement ont permis cette réussite !

  • Merci à ENEF, illustrateur de notre affiche 2021.

  • Merci aux fidèles partenaires de la presse :
    • le journal l'Alsace
    • les DNA
    • France Bleu Alsace Belfort Montbéliard et Besançon
    • France 3 Grand-Est
    • France 3 Bourgogne Franche-Comté

  • Merci aux autres organes de presse qui ont annoncé l’opération dans leurs journaux ou sur leur antenne et qui ont publié des articles suite à des ventes :
    • Alsace 20
    • Radio Dreyeckland
    • Vosges Matin
    • L’Est Républicain
    • Le Pays
    • Vosges Télévision
    • et les autres radios locales

  • Merci aux maires de nos villes partenaires en 2021 : Haguenau, Strasbourg, Obernai, Sélestat, Colmar, Mulhouse, Saint-Louis et Saverne.

  • Merci aux maires des autres villes qui nous ont offert un emplacement sur un marché.

  • Merci aux collectivités partenaires de cette 28ème édition :
    • Le Conseil Régional de la région Grand Est
    • Le Conseil départemental du Haut-Rhin
    • Le Conseil départemental des Vosges
    • Le Conseil départemental de Haute-Saône
    • Le Conseil départemental du Bas-Rhin
    • Le Conseil départemental du Doubs

  • Merci aux directeurs d’hyper et supermarchés qui ont autorisé l’installation de stands dans leur magasin.

  • Merci aux Offices de Tourisme d’Obernai, Ottrott, Rosheim, Schirmeck, Strasbourg, Sélestat et Villé qui ont accepté de vendre des oeufs.

  • Merci aux directeur d'hôpitaux qui ont autorisé l’installation d’un stand dans l’enceinte de leur établissement.

  • Merci aux organisateurs de marchés, marchés de Pâques ou expositions qui nous ont autorisés à tenir un stand dans le cadre de leur manifestation.

  • Merci aux proviseurs, professeurs ou autres personnels enseignants qui ont organisé ou soutenu une vente dans leur établissement scolaire.

  • Merci aux élèves des établissements scolaires qui ont participé à l’opération.

  • Merci à Angelo DI MICCO de « l’Imprimerie Jung » de Geispolsheim (67118) pour la reproduction en nombre gracieuse de la magnifique affiche en couleur.

  • Merci à nos amies ukrainiennes déléguées pour commander dans les Carpathes ukrainiennes ces précieux œufs, les faire livrer dans la capitale Kiev, les stocker, les contrôler, les conditionner puis les expédier d’Ukraine vers la France.
    Préparation 2019 Préparation 2019 Préparation 2019
    Préparation 2019

  • Merci à Elisabeth qui depuis de nombreuses années gère la partie commande et livraison, au point de s’être rendue au printemps 2011 sur les lieux de production, dans les montagnes de l’ouest de l’Ukraine.

  • Merci à tous les membres de l’association, responsables de stands ou qui ont effectué des dépôts d’œufs dans des magasins, et à tous les vendeurs, soldats efficaces de l’opération sur le terrain.

  • Merci à tous les responsables de ces magasins qui ont vendu les oeufs.

  • Merci à tou(te)s les ami(e)s qui ont vendu des œufs sur un stand, dans leur entourage, dans leur établissement scolaire, sur leur lieu de travail ...

  • Merci enfin aux milliers d’acheteurs pour leur générosité, leur confiance, souvent leur soutien à nos activités humanitaires.

Tous nos partenaires