Les enfants de Tchernobyl - Accueil

Groupe ukrainien : Le 52^ème groupe d'enfants de Tchernobyl est arrivé en France.

Grâce à la vente exceptionnelle de 32 533 œufs en bois peints, l’association humanitaire « Les Enfants de Tchernobyl » a accueilli ce 09 juillet à Horbourg-Wihr (Haut-Rhin) le 52^ème groupe invité d’enfants victimes de la catastrophe.


• Lien vers le reportage France 3 (Edition du 19/20 du 16/07/17 à 8min52)
• Lien vers le reportage France 3 (Edition du 12/13 du 16/07/17 à 1min36)
• Lien vers différents articles de presse relatifs à l'accueil ukrainien 2017
• Lien vers les photos de la sortie pêche à Blodelsheim
• Lien vers les photos du vestiaire colmarien
• Lien vers les photos de la sortie équestre
• Lien vers les photos de l'arrivée du groupe à Horbourg-Wihr
• Communiqué de presse du 09 juillet 2017

Radio Tchernobyl

09/07/2017 - 19h55 (20h55 en Ukraine) : Tout le monde est bien arrivé. Bon séjour à tous !
Manu, pour Radio Tchernobyl.

Retrouver toutes les infos sur notre page dédiée.

32 533 oeufs
vendus pour l'édition 2017 de l'opération "10 000 oeufs pour les Enfants de Tchernobyl".

538 790 pyssanki vendus en 25 années !
Que dire si ce n'est... BRAVO et MERCI !

• Lien vers la page de notre site décrivant l'opération
• Lien vers la revue de presse de l'opération
• Lien vers les photos de l'édition 2017

COMMÉMORATION DU DÉBUT DE LA CATASTROPHE DE TCHERNOBYL
samedi 22 avril Place de la Réunion à Mulhouse

Vous le savez, cela fait maintenant 31 ans que la catastrophe de Tchernobyl se poursuit.
Les mesures des charges corporelles en césium 137 des enfants ukrainiens et russes accueillis en France durant l’été 2016 le prouvent : la catastrophe se déroule aujourd’hui.

Alors que certains, par intérêts, souhaitent fermer définitivement la porte de Tchernobyl, les familles des enfants d’Ukraine et de Russie que nous accueillons chaque été dans notre pays depuis 1993 espèrent que nous serons leurs voix !
Ainsi, pour la 26^ème année consécutive, l'association « Les Enfants de Tchernobyl » invite la population à un rassemblement commémoratif, silencieux, statique et apolitique pour commémorer le début de la catastrophe :

Samedi 22 avril 2017 de 15h00 à 16h00
Sur les marches du temple Saint-Etienne
Place de la Réunion à Mulhouse

•     Renseignements : 06 08 48 55 48 ou lesenfantsdetchernobyl@gmail.com
•     Lien vers la page spécifique de notre site rassemblement 2017.
•     Télécharger notre communiqué de presse du 22 avril 2017.
•     Lien vers les photos du rassemblement de 2017.

Contaminations radioactives : Atlas France et Europe

L'Atlas complet, France et Europe, des contaminations radioactives consécutives à l'accident de la centrale de Tchernobyl est enfin disponible en accès libre.
Cet Atlas est le fruit d'un long travail de notre ami André PARIS et de l'équipe de la CRIIRAD.
Il est publié aux Editions Yves MICHEL, qui nous autorisent à un téléchargement direct, à partir de ce lien.

Contaminations radioactives : Atlas France et Europe
André PARIS et la CRIIRAD
ED : Yves MICHEL / ISBN 2 913492 15 0

Famille, vous réaccueillez cet été !...

« Je suis partie en France pour la première fois à l’âge de 8 ans. J’étais petite mais je comprenais que je passerais un mois loin de mes parents et de mon pays, dans une famille inconnue.
Je me rappelle ce séjour comme si c’était hier. Ma famille française aussi parce-que pour elle c’était un grand stress.

L’inquiétude a commencé déjà dans l’avion. Le vol a duré 2 heures, le temps passait très vite et plus le temps passait, plus grande était l’inquiétude.
Après nous avons pris le car qui devait nous conduire à l’endroit où les familles d’accueil nous attendaient.
Les enfants qui étaient déjà venus étaient collés aux fenêtres et saluaient leurs familles, moi, je scrutais les visages et essayais de deviner où était ma mienne.
Au moment de quitter le car c’était difficile j’étais angoissée, mais il fallait descendre.

Nous étions tous dans une grande salle de sport. On a appelé mon nom, trois personnes se sont avancées, un homme, une femme et un garçon qui étaient heureux de me voir et qui disaient quelque chose dans une langue inconnue.
Moi j’étais perdue je ne comprenais pas ce qu’ils attendaient de moi.

Aujourd’hui je vous écris pour partager les souvenirs chauds de cette période vive et heureuse du temps passé en France. Pour moi, chaque vacance d’été était un grand évènement.
J’allais toujours en France avec le sentiment que là bas on était très content de me voir !
Chaque année j’affermissais ma santé, j’ouvrais quelque chose de nouveau sur ce pays, sa culture et je communiquais avec des gens intéressants.
Je retournais chez moi toujours énergique et dans toute ma force. »
Natacha

-------------------------------------------------------------

Ce témoignage pourrait être, dans quelques années, celui de l’enfant que vous invitez dans votre foyer cet été !
L’accueil d’un enfant est une expérience d’une richesse inouïe…
Le 26 avril prochain, il y aura 31 ans qu'a eu lieu la catastrophe de Tchernobyl. Et encore aujourd'hui, tous ces gamins subissent encore les retombées de cette tragédie. C'est pour cette raison que nous sommes toujours là, afin qu'un maximum d'enfants puisse venir se refaire une santé chez nous, grâce aussi à vous qui les accueillez.

Afin de faire sortir un maximum d'enfants des zones contaminées en 2016, nous avons besoin d'un coup de pouce de votre part.
Quarante nouveaux enfants (ukrainiens et russes) espèrent pouvoir passer des vacances cet été dans une famille française.
Les documents sont en cours de réalisation et les billets d’avion seront bientôt réservés... mais il nous manque leur famille d’accueil !...

Aidez-les ! Parlez un maximum autour de vous de notre action et transmettez nos coordonnées.

Merci de nous aider en diffusant ce communiqué de presse.
• Communiqué de presse du 06 janvier 2017

Dates des accueils de l'été 2017 :


• 52^ème groupe invité : Ukrainiens : du dimanche 9 au dimanche 30 juillet 2017
• 53^ème groupe invité : Russes : du vendredi 4 au dimanche 27 août 2017

Documents de l'accueil 2017
• Bulletin d'adhésion
• Bulletin de générosité
• Document de recherche de familles pour les 1^er accueils
• Bulletin de candidature 1^er accueil
• Résumé des accueils et réaccueil
• Document de recherche de partenaires pour la vente des oeufs

Groupe russe : Le 51^ème groupe d'enfants de Tchernobyl est arrivé en France.

Grâce à la vente exceptionnelle de 35 289 œufs en bois peints, l’association humanitaire « Les Enfants de Tchernobyl » a accueilli ce 05 août à Horbourg-Wihr (Haut-Rhin) le 51^ème groupe invité d’enfants victimes de la catastrophe.


• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 23 août 2016 - Page Sundgau : "Des vacances dans le Sundgau pour Ivan" - NOUVEAU
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 21 août 2016 - Page 24h région : "84 Enfants de Tchernobyl au zoo de Mulhouse"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 21 août 2016 : "Un été pour se refaire une santé"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 20 août 2016 : "Une russe qui joue les intermédiaires"
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 14 août 2016 - Colmar : "Le plaisir de s’habiller grâce au vestiaire communautaire"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 12 août 2016 : "Comme nos enfants"
• Lien vers le communiqué de presse du 05 août 2016

Groupe ukrainien : Le 50^ème groupe d'enfants de Tchernobyl est arrivé en France.

Grâce à la vente exceptionnelle de 35 289 œufs en bois peints, l’association humanitaire « Les Enfants de Tchernobyl » a accueilli ce 2 juillet à Horbourg-Wihr (Haut-Rhin) le 50^ème groupe invité d’enfants victimes de la catastrophe.


• Lien vers le communiqué de presse du 02 juillet 2016
• Lien vers les photos de Thierry Gachon pour le journal l'Alsace
• Lien vers le reportage France Bleu : "Les enfants de Tchernobyl accueillis pour un bon bol d'air frais en Alsace et dans le Grand Est"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 04 Juillet 2016 : "Un séjour tonifiant"
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 07 juillet 2016 - Page 24h région - "Une première partie de campagne"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 09 Juillet 2016 : "Des habits pour les enfants ukrainiens"
• Lien vers le 19/20 de France 3 (Chercher édition du 09/07/16)
• Lien direct vers le 19/20 de France 3 du 09/07/16 (sortie Zoo Mulhouse)
• Lien direct vers le 19/20 de France 3 du 18/07/16 (Fête Geispolsheim)
• Lien vers l'article de presse des DNA du 18 Juillet 2016 : "Oeuvrer sans relâche"
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 18 juillet 2016 : "Les enfants de Tchernobyl et les familles d’accueil au zoo"
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 19 juillet 2016 : "Les Enfants de Tchernobyl se détendent à Geispolsheim"
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 21 juillet 2016 - Page Trois frontières - "Oksana, l’interprète au service des enfants"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 21 Juillet 2016 : "Des vacances pour se décontaminer"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 23 Juillet 2016 : «Comme si elle était la petite soeur»
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 24 juillet 2016 - Page de Muespach - "Des vacances à Muespach pour Ivilina"
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 24 juillet 2016 - Page de Seppois-le-Bas - "Khrystina, accueillie à Seppois-le-Bas"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 24 Juillet 2016 : "Un départ avant le lever du jour"
• Lien vers l'article de presse de l'Alsace du 26 Juillet 2016 : "Les enfants ukrainiens sont repartis"
• Lien vers l'article de presse de Vosges Matin du 02 août 2016 - "Une bulle d'air (sain) pour les petits ukrainiens"
• Lien vers notre rubrique photo (de nouvelles mises à jour sont à venir prochainement) - NOUVEAU

« TCHERNOBYL, déni passé, Menace future ? »

Le livre écrit en 2011 par Marc MOLITOR sur Tchernobyl est épuisé.
Les Editions Racine viennent de lui rendre les droits. Il peut donc en disposer librement.
Vous le trouverez ici.

TCHERNOBYL déni passé, menace future ?
Marc MOLITOR
ED : Racine RTBF.be / ISBN 978-2-87386-715-7

Les choses évoluent, mais malheureusement pas vers la libre circulation des personnes.
Nos assureurs (MAE, MACIF, IMA) nous informent que les couvertures d’assurance des invités ukrainiens et russes se limitaient strictement aux seuls voyages depuis et vers leur pays d’origine et au seul séjour en France métropolitaine.
Si vous souhaitez vous rendre à l’étranger avec votre invité ukrainien ou russe (même en Allemagne ou en Suisse), vous devrez l’assurer personnellement et nous justifier de sa protection.
L’Espace Schengen risque de voir évoluer plusieurs de ses dispositions lors des prochains mois au niveau des modalités de passage des frontières intérieures mais également dans les accords bilatéraux avec les pays extérieurs.
En clair, cela signifie que le seul « visa Schengen » délivré par l’Ambassade de France à votre invité mineur étranger ne lui permettra pas forcément de se rendre dans un autre pays. Vous devrez obtenir des informations écrites et nous les transmettre.
Ces situations nous conduisent à additionner un paragraphe (reproduit ci-dessous) au « Contrat d’accueil 2016 » que vous avez l’obligation de signer.
Nous vous conseillons de séjourner en France métropolitaine durant les 3 semaines de l’accueil estival.
Le Conseil d’administration des « Enfants de Tchernobyl » - Janvier 2016

La garantie d’assurance (et d’assistance) ne s’applique que pour le séjour en France organisé par l’association et non dans le cas où c’est la famille d’accueil qui organise un déplacement ou séjour à l’étranger. En cas de déplacement souhaité à l’étranger (même en Allemagne, Suisse), la famille d’accueil devra obtenir l’accord préalable écrit du Président de l’association. Pour obtenir cet accord préalable écrit, la famille d’accueil :

• devra remettre au moment de la demande (avant le séjour de l’invité) une attestation détaillée de son assurance qui précisera que dans le cadre de son déplacement à l’étranger, le mineur étranger bénéficiera des couvertures suivantes : accident, maladie, assistance, décès, rapatriement dans son pays d’origine.
• devra obtenir puis remettre au moment de la demande (avant le séjour de l’invité) une information écrite de la part des autorités consulaires du pays concerné attestant que l’invité pourra s’y rendre avec le seul visa Schengen délivré par l’Ambassade de France.

En aucun cas et d’aucune manière, l’association n’interviendra lors de telles sollicitations. En cas de non respect de cette clause, l’association se déchargera totalement de toutes les éventuelles conséquences engendrées.

Le gouvernement ukrainien remercie officiellement l'association pour son aide depuis 23 ans.

Le Minstère de la politique sociale de l'Ukraine exprime ses sincères remerciements à l'association "Les Enfants de Tchernobyl" pour le développement de la coopération internationale dans les domaines humanitaire, culturel et social entre nos pays (...).

    Lien vers le document complet

Guide pratique - Lexique franco-russe

Dans des délais rapides, nos amies Ludmila et Nataliya ont réalisé la traduction du lexique de conversation F-UA en F-RU, soit 79 pages.
Merci à elles pour leur excellent travail qui sera très utile à nombre d'entre nous.

• Télécharger notre lexique franco-russe
• Télécharger notre lexique franco-ukrainien

Les lexiques pourront ensuite se télécharger de façon permanente à cette adresse

Offrons un avenir à Iryna !

La nouvelle inacceptable et insupportable vient de tomber : notre amie ukrainienne Iryna Mushynska a été opérée d’urgence d’une tumeur au cerveau ! Nous sommes tous bouleversés.
Avec la fraicheur de ses 22 ans, sa joie de vivre, ses qualités humaines et ses compétences linguistiques, Irina avait encadré en août les enfants ukrainiens et russes invités en France par le biais des « Enfants de Tchernobyl ».
Pour nous présenter Iryna, Oksana notre responsable kievienne nous écrivait en mars dernier : « Je connais Iryna, les personnes comme ça sont rares… ».
Et ceux qui l’ont croisée cet été, à Horbourg-Wihr, Cigoland, au Haut-Koenigsbourg ou à Sainte-Marie aux Mines peuvent en témoigner : « c’est une fille extra ! ».
Alors qu’elle achevait brillamment ses études et allait commencer à travailler, un cruel destin l’a foudroyée.
En Ukraine, la Sécurité sociale et la CMU n’existent pas. Il faut toujours payer la totalité des frais médicaux. Les parents d’Iryna qui sont enseignants ne disposent pas des ressources financières pour faire face à cette tragédie.
Par solidarité, l’association a financé l’opération chirurgicale (1200 €).
Pour espérer avoir un avenir digne de ce nom, Iryna doit maintenant suivre des séances de radiothérapie. Convaincu de votre soutien, le Conseil d’administration de l’association « Les Enfants de Tchernobyl » s’est engagé auprès des parents de notre amie interprète à financer la totalité des soins.

Nos membres et sympathisants sont sollicités (par mail) pour une action de généreuse solidarité.
Par vos dons (petits et grands), ensemble, offrons un avenir à Irina !
Télécharger notre bulletin de générosité pour Iryna