Les enfants de Tchernobyl - Accueil

Actualité

Le reportage consacré à l'association "Les Enfants de Tchernobyl" est actuellement diffusé sur l'antenne de TV7.
Lien direct à cette adresse

Accueils et œufs en 2017

Dates de l'édition 2017 de l'opération "10 000 oeufs pour les Enfants de Tchernobyl » :


• du vendredi 24 mars au lundi 17 avril 2017

Dates des accueils de l'été 2017 :


• 52^ème groupe invité : Ukrainiens : du 7/8/9 au 28/29/30 juillet 2017 en fonction des transports aériens
• 53^ème groupe invité : Russes : du 4/5/6 au 25/26/27 août 2017 en fonction des transports aériens

Groupe russe : Le 51^ème groupe d'enfants de Tchernobyl est arrivé en France.

Grâce à la vente exceptionnelle de 35 289 œufs en bois peints, l’association humanitaire « Les Enfants de Tchernobyl » a accueilli ce 05 août à Horbourg-Wihr (Haut-Rhin) le 51^ème groupe invité d’enfants victimes de la catastrophe.


• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 23 août 2016 - Page Sundgau : "Des vacances dans le Sundgau pour Ivan" - NOUVEAU
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 21 août 2016 - Page 24h région : "84 Enfants de Tchernobyl au zoo de Mulhouse"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 21 août 2016 : "Un été pour se refaire une santé"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 20 août 2016 : "Une russe qui joue les intermédiaires"
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 14 août 2016 - Colmar : "Le plaisir de s’habiller grâce au vestiaire communautaire"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 12 août 2016 : "Comme nos enfants"
• Lien vers le communiqué de presse du 05 août 2016

Radio Tchernobyl

27/08/16 04h45 (05h45 en Russie) : Les enfants, les traductrices et les accompagnateurs sont bien arrivés à Novozybkov.
Sandrine, pour Radio Tchernobyl.

Retrouver toutes les infos sur notre page dédiée.

Groupe ukrainien : Le 50^ème groupe d'enfants de Tchernobyl est arrivé en France.

Grâce à la vente exceptionnelle de 35 289 œufs en bois peints, l’association humanitaire « Les Enfants de Tchernobyl » a accueilli ce 2 juillet à Horbourg-Wihr (Haut-Rhin) le 50^ème groupe invité d’enfants victimes de la catastrophe.


• Lien vers le communiqué de presse du 02 juillet 2016
• Lien vers les photos de Thierry Gachon pour le journal l'Alsace
• Lien vers le reportage France Bleu : "Les enfants de Tchernobyl accueillis pour un bon bol d'air frais en Alsace et dans le Grand Est"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 04 Juillet 2016 : "Un séjour tonifiant"
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 07 juillet 2016 - Page 24h région - "Une première partie de campagne"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 09 Juillet 2016 : "Des habits pour les enfants ukrainiens"
• Lien vers le 19/20 de France 3 (Chercher édition du 09/07/16)
• Lien direct vers le 19/20 de France 3 du 09/07/16 (sortie Zoo Mulhouse)
• Lien direct vers le 19/20 de France 3 du 18/07/16 (Fête Geispolsheim)
• Lien vers l'article de presse des DNA du 18 Juillet 2016 : "Oeuvrer sans relâche"
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 18 juillet 2016 : "Les enfants de Tchernobyl et les familles d’accueil au zoo"
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 19 juillet 2016 : "Les Enfants de Tchernobyl se détendent à Geispolsheim"
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 21 juillet 2016 - Page Trois frontières - "Oksana, l’interprète au service des enfants"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 21 Juillet 2016 : "Des vacances pour se décontaminer"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 23 Juillet 2016 : «Comme si elle était la petite soeur»
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 24 juillet 2016 - Page de Muespach - "Des vacances à Muespach pour Ivilina"
• Lien vers l'article de presse de L'Alsace du 24 juillet 2016 - Page de Seppois-le-Bas - "Khrystina, accueillie à Seppois-le-Bas"
• Lien vers l'article de presse des DNA du 24 Juillet 2016 : "Un départ avant le lever du jour"
• Lien vers l'article de presse de l'Alsace du 26 Juillet 2016 : "Les enfants ukrainiens sont repartis"
• Lien vers l'article de presse de Vosges Matin du 02 août 2016 - "Une bulle d'air (sain) pour les petits ukrainiens"
• Lien vers notre rubrique photo (de nouvelles mises à jour sont à venir prochainement) - NOUVEAU

Des vendeurs exceptionnels additionnés à des acheteurs généreux
conduisent à la vente record de 35 289 pyssanki.

Vendeurs et acheteurs de nos œufs en bois peint d’Ukraine, vous êtes formidables !

C’est un résultat exceptionnel qui clôt notre édition 2016 de vente annuelle de pyssanki, intitulée « 30 000 œufs pour les Enfants de Tchernobyl » pour commémorer les 30 premières années de la catastrophe de Tchernobyl qui se poursuit.
Le précédent record de vente qui datait de l’édition 2010 de l’opération « 10 000 œufs pour les Enfants de Tchernobyl » (avec 29 287 œufs vendus) a littéralement explosé puisque ce ne sont pas moins de 35 289 pyssanki qui furent vendus en ce printemps 2016 !
Chiffre impressionnant : depuis le début de cette opération originale en 1993, les membres et sympathisants des « Enfants de Tchernobyl » ont vendu, en 24 années, à l’unité très exactement 506 257 œufs en bois d’Ukraine.
La recette remarquable de 121 504 euros permet de dégager un bénéfice qui sera affecté en priorité à l’accueil estival en France des enfants d’Ukraine et de Russie qui continuent de survivre sur des territoires contaminés par la radioactivité de Tchernobyl, mais également à diverses structures de santé, de recherche et des établissements qui accueillent des enfants en Ukraine, Fédération de Russie et Bélarus.

Un énorme MERCI à toutes celles et ceux qui se sont investis dans cette action, d’une manière ou d’une autre.

Les pyssanki pour 2017 sont déjà commandés en Ukraine.
N’hésitez pas dès à présent à contacter Paulette, la coordinatrice de l’opération, pour la préparation des ventes de l’année prochaine : operation10000oeufs@laposte.net

« TCHERNOBYL, déni passé, Menace future ? »

Le livre écrit en 2011 par Marc MOLITOR sur Tchernobyl est épuisé.
Les Editions Racine viennent de lui rendre les droits. Il peut donc en disposer librement.
Vous le trouverez ici.

TCHERNOBYL déni passé, menace future ?
Marc MOLITOR
ED : Racine RTBF.be / ISBN 978-2-87386-715-7

RASSEMBLEMENT 30 ANS DE CATASTROPHE DE TCHERNOBYL samedi 23 avril Place de la Réunion à Mulhouse

Réunies sur les marches du Temple Saint-Etienne, environ 80 membres et sympathisants, statiques et silencieux, ont porté des affiches avec des prénoms slaves : « je suis… » et des masques chirurgicaux pour illustrer le fait que la catastrophe sanitaire se poursuit.
Après le rassemblement, un verre de l’amitié a été offert par l’association aux participants à l’Hôtel « Ibis Mulhouse Ville Gare Centrale ».

•     Lien vers la page spécifique de noter site rassemblement.
•     Télécharger le tract.
•     Lien vers les photos du rassemblement.
•     Lien vers les articles de presse.

L'Association des Enfants de Tchernobyl a le plaisir de vous informer que
Toutes les familles d'accueil pour les enfants et les interprètes sont trouvées pour cet été 2016.

Merci à tous ceux qui nous ont aidé dans cette recherche !

Soirée d’information avec des projections et de témoignages
26 avril 1986 – 26 avril 2016
TCHERNOBYL : la catastrophe se poursuit depuis 30 ans

En partenariat avec la ville de KAYSERSBERG VIGNOBLE
Mardi 26 avril 2016 à 20H00 à la salle du Badhus de Kaysersberg (103 rue du Général de Gaulle)
Entrée libre / Venez nombreux

liens disponibles :
• Lien vers l'annonce de la conférence sur le site de la commune Kaysersberg Vignoble
• Lien vers le communiqué de presse

Les choses évoluent, mais malheureusement pas vers la libre circulation des personnes.
Nos assureurs (MAE, MACIF, IMA) nous informent que les couvertures d’assurance des invités ukrainiens et russes se limitaient strictement aux seuls voyages depuis et vers leur pays d’origine et au seul séjour en France métropolitaine.
Si vous souhaitez vous rendre à l’étranger avec votre invité ukrainien ou russe (même en Allemagne ou en Suisse), vous devrez l’assurer personnellement et nous justifier de sa protection.
L’Espace Schengen risque de voir évoluer plusieurs de ses dispositions lors des prochains mois au niveau des modalités de passage des frontières intérieures mais également dans les accords bilatéraux avec les pays extérieurs.
En clair, cela signifie que le seul « visa Schengen » délivré par l’Ambassade de France à votre invité mineur étranger ne lui permettra pas forcément de se rendre dans un autre pays. Vous devrez obtenir des informations écrites et nous les transmettre.
Ces situations nous conduisent à additionner un paragraphe (reproduit ci-dessous) au « Contrat d’accueil 2016 » que vous avez l’obligation de signer.
Nous vous conseillons de séjourner en France métropolitaine durant les 3 semaines de l’accueil estival.
Le Conseil d’administration des « Enfants de Tchernobyl » - Janvier 2016

La garantie d’assurance (et d’assistance) ne s’applique que pour le séjour en France organisé par l’association et non dans le cas où c’est la famille d’accueil qui organise un déplacement ou séjour à l’étranger. En cas de déplacement souhaité à l’étranger (même en Allemagne, Suisse), la famille d’accueil devra obtenir l’accord préalable écrit du Président de l’association. Pour obtenir cet accord préalable écrit, la famille d’accueil :

• devra remettre au moment de la demande (avant le séjour de l’invité) une attestation détaillée de son assurance qui précisera que dans le cadre de son déplacement à l’étranger, le mineur étranger bénéficiera des couvertures suivantes : accident, maladie, assistance, décès, rapatriement dans son pays d’origine.
• devra obtenir puis remettre au moment de la demande (avant le séjour de l’invité) une information écrite de la part des autorités consulaires du pays concerné attestant que l’invité pourra s’y rendre avec le seul visa Schengen délivré par l’Ambassade de France.

En aucun cas et d’aucune manière, l’association n’interviendra lors de telles sollicitations. En cas de non respect de cette clause, l’association se déchargera totalement de toutes les éventuelles conséquences engendrées.

Forum Scientifique et Citoyen sur les Effets Génétiques des Rayonnements Ionisants

Organisé par le Collectif IndependentWHO
Santé et Nucléaire
29 Novembre 2014, Genève (Suisse)
Lien vers le compte-rendu du forum (intervention de Daniel Reiniger, voir page 45)

Accueils 2015

Suite aux cures de « Vitapect » en juillet, les chiffres encore officieux de l'évolution des charges corporelles en césium 137 des enfants ukrainiens de Naroditchi invités durant 3 semaines en France indiquent une baisse moyenne de 45,5%.
Cela constitue pour notre association un record pour un groupe.

• Retrouver ici les principaux points forts du récent accueil des invités ukrainiens
• Retrouver ici les principaux points forts du récent accueil des invités russes
• Télécharger le communiqué de presse du 07 août 2015.

Le gouvernement ukrainien remercie officiellement l'association pour son aide depuis 23 ans.

Le Minstère de la politique sociale de l'Ukraine exprime ses sincères remerciements à l'association "Les Enfants de Tchernobyl" pour le développement de la coopération internationale dans les domaines humanitaire, culturel et social entre nos pays (...).

    Lien vers le document complet

Guide pratique - Lexique franco-russe

Dans des délais rapides, nos amies Ludmila et Nataliya ont réalisé la traduction du lexique de conversation F-UA en F-RU, soit 79 pages.
Merci à elles pour leur excellent travail qui sera très utile à nombre d'entre nous.

• Télécharger notre lexique franco-russe
• Télécharger notre lexique franco-ukrainien

Les lexiques pourront ensuite se télécharger de façon permanente à cette adresse

Pétition: Protégeons notre alimentation en cas d'accident nucléaire

La Commission européenne propose de reconduire les niveaux maximaux admissibles adoptés en 1987-1990 sous la pression du lobby nucléaire français.
Ces limites autorisent des niveaux de risque tout à fait inacceptables : à l’échelle de la France, cette contamination légale pourrait induire des dizaines de milliers de cancers, voire plusieurs centaines de milliers dans les scénarios les plus pessimistes (sans compter les pathologies non cancéreuses ni la transmission d’anomalies génétiques).
Les consommateurs ne pourront pas s’en protéger car ils ne pourront pas différencier les aliments radioactifs conformes aux normes des aliments non contaminés.

Je demande :
• une refonte complète, transparente et démocratique de la réglementation incluant la réduction drastique des niveaux de contamination autorisés en cas d’accident nucléaire.
• l’interdiction immédiate des productions agricoles des zones contaminées. Cette mesure ne doit être assouplie qu’après obtention d’informations fiables sur l’étendue, la nature et l’intensité de la contamination.
• que soit privilégiée la distribution d’aliments non contaminés, qu’il soit tenu compte des régimes alimentaires à risque et que l’accès à des aliments sains soit garanti, dans tous les cas, aux enfants en bas-âge, aux femmes enceintes et aux femmes qui allaitent.
• que le règlement mentionne clairement les niveaux de risque et de dose jugés acceptables par les autorités, les hypothèses retenues par les experts ainsi que les obligations et modalités de leur vérification en situation réelle.
• que les normes de radioprotection ne soient plus définies dans le cadre du traité Euratom, traité qui a pour objectif le développement ou la promotion du nucléaire civil. Ceci conduit à subordonner la protection sanitaire aux intérêts du lobby nucléaire.

Télécharger la version pdf de la pétition
Lien vers la pétition en ligne de la CRIIRAD
Lien vers le courrier à l’attention de chacun des 751 eurodéputés en leur demandant de voter 3 amendements très importants - NOUVEAU

Tchernobyl : Conséquences de la catastrophe sur la population et l'environnement

Lien direct vers le rapport traduit en français

Auteurs :
Alexey V. YABLOKOV
Vassili B. NESTERENKO
Alexey V. NESTERENKO
Natalia E. PREOBRAJENSKAYA

Offrons un avenir à Iryna !

La nouvelle inacceptable et insupportable vient de tomber : notre amie ukrainienne Iryna Mushynska a été opérée d’urgence d’une tumeur au cerveau ! Nous sommes tous bouleversés.
Avec la fraicheur de ses 22 ans, sa joie de vivre, ses qualités humaines et ses compétences linguistiques, Irina avait encadré en août les enfants ukrainiens et russes invités en France par le biais des « Enfants de Tchernobyl ».
Pour nous présenter Iryna, Oksana notre responsable kievienne nous écrivait en mars dernier : « Je connais Iryna, les personnes comme ça sont rares… ».
Et ceux qui l’ont croisée cet été, à Horbourg-Wihr, Cigoland, au Haut-Koenigsbourg ou à Sainte-Marie aux Mines peuvent en témoigner : « c’est une fille extra ! ».
Alors qu’elle achevait brillamment ses études et allait commencer à travailler, un cruel destin l’a foudroyée.
En Ukraine, la Sécurité sociale et la CMU n’existent pas. Il faut toujours payer la totalité des frais médicaux. Les parents d’Iryna qui sont enseignants ne disposent pas des ressources financières pour faire face à cette tragédie.
Par solidarité, l’association a financé l’opération chirurgicale (1200 €).
Pour espérer avoir un avenir digne de ce nom, Iryna doit maintenant suivre des séances de radiothérapie. Convaincu de votre soutien, le Conseil d’administration de l’association « Les Enfants de Tchernobyl » s’est engagé auprès des parents de notre amie interprète à financer la totalité des soins.

Nos membres et sympathisants sont sollicités (par mail) pour une action de généreuse solidarité.
Par vos dons (petits et grands), ensemble, offrons un avenir à Irina !
Télécharger notre bulletin de générosité pour Iryna

Les effets de la radioactivité sur l’être humain

Les substances présentes au sein d’un réacteur nucléaire offrent la particularité d’être « radioactives », ce qui signifie qu’elles émettent un rayonnement, un peu comme une ampoule électrique émet de la lumière et de la chaleur, ou encore qu’un ver-luisant émet de la lumière. (...)

    Lire la suite de l'article

LA CATASTROPHE DE TCHERNOBYL SE POURSUIT AUJOURD'HUI

Tchernobyl, un nom qui fait froid dans le dos...
Il s’agit sans doute de la plus grande catastrophe liée à l’activité humaine, si l’on excepte les guerres...

    Accéder à la page